| Word & Definition | പട്ടയം - നിലത്തിന്റെ ഉടമയ്ക്കു സര് ക്കാര് നല്കുന്ന ആധാരം |
| Native | പട്ടയം -നിലത്തിന്റെ ഉടമയ്ക്കു സര് ക്കാര് നല്കുന്ന ആധാരം |
| Transliterated | pattayam -nilaththinre utamayakku sar kkaar nalkunna aadhaaram |
| IPA | pəʈʈəjəm -n̪ilət̪t̪in̪reː uʈəməjkku səɾ kkaːɾ n̪əlkun̪n̪ə aːd̪ʱaːɾəm |
| ISO | paṭṭayaṁ -nilattinṟe uṭamaykku sar kkār nalkunna ādhāraṁ |
| Word & Definition | പട്ടെ - ഭൂമിയ മാലികത്വദ പത്ര, ഭൂമിയ ക്രയ - ദാന- ഗുത്തിഗെ മൊദലാദ വിവരഗളന്നൊള ഗൊംഡ ദാഖലുപത്ര |
| Native | ಪಟ್ಟೆ -ಭೂಮಿಯ ಮಾಲಿಕತ್ವದ ಪತ್ರ ಭೂಮಿಯ ಕ್ರಯ -ದಾನ ಗುತ್ತಿಗೆ ಮೊದಲಾದ ವಿವರಗಳನ್ನೊಳ ಗೊಂಡ ದಾಖಲುಪತ್ರ |
| Transliterated | paTTe -bhumiya maalikathvada pathra bhumiya kraya -daana guththige modalaada vivaragaLannoLa gomDa daakhalupathra |
| IPA | pəʈʈeː -bʱuːmijə maːlikət̪ʋəd̪ə pət̪ɾə bʱuːmijə kɾəjə -d̪aːn̪ə gut̪t̪igeː moːd̪əlaːd̪ə ʋiʋəɾəgəɭən̪n̪oːɭə goːmɖə d̪aːkʰəlupət̪ɾə |
| ISO | paṭṭe -bhūmiya mālikatvada patra bhūmiya kraya -dāna guttige mādalāda vivaragaḷannāḷa gāṁḍa dākhalupatra |
| Word & Definition | പട്ടയം - പട്ടാ, നില ഉരിമൈ എഴുതപ്പൈറ്റ പത്തിരം, നില ഉരിമൈപ്പത്തിരം |
| Native | பட்டயம் -பட்டா நில உரிமை எழுதப்பைற்ற பத்திரம் நில உரிமைப்பத்திரம் |
| Transliterated | pattayam pattaa nila urimai ezhuthappairra paththiram nila urimaippaththiram |
| IPA | pəʈʈəjəm -pəʈʈaː n̪ilə uɾimɔ eɻut̪əppɔrrə pət̪t̪iɾəm n̪ilə uɾimɔppət̪t̪iɾəm |
| ISO | paṭṭayaṁ -paṭṭā nila urimai eḻutappaiṟṟa pattiraṁ nila urimaippattiraṁ |
| Word & Definition | പട്ടാ - പട്ടം, ഭൂമിപൈഹക്കുനു തെലുപുതൂ പ്രഭുത്വം ഇച്ചേ അധികാരപത്രം, രാജുലു രൈതുലകിച്ചേപട്ടാ |
| Native | పట్టా -పట్టం భూమిపైహక్కును తెలుపుతూ ప్రభుత్వం ఇచ్చే అధికారపత్రం రాజులు రైతులకిచ్చేపట్టా |
| Transliterated | pattaa pattam bhoomipaihakkunu theluputhoo prabhuthvam ichche adhikaarapathram raajulu raithulakichchepattaa |
| IPA | pəʈʈaː -pəʈʈəm bʱuːmipɔɦəkkun̪u t̪eːluput̪uː pɾəbʱut̪ʋəm iʧʧɛː əd̪ʱikaːɾəpət̪ɾəm ɾaːʤulu ɾɔt̪uləkiʧʧɛːpəʈʈaː |
| ISO | paṭṭā -paṭṭaṁ bhūmipaihakkunu teluputū prabhutvaṁ iccē adhikārapatraṁ rājulu raitulakiccēpaṭṭā |